最近把公司原来用的 Confluence 从 3.4.5 升到了 5.10.7 。
虽然这两个版本跨了六年，但是整个升级过程还是挺顺利的，就是麻烦了一些，根据官网要求，要按照 3.4.5 => 3.5 => 5.0 => 5.10 这样一步步进行升级。
然后在使用的时候发现了一些问题，花了不少时间排错。
起初是发现无法发送通知邮件，虽然测试邮件可以成功发送，但是一直收不到通知邮件。
后来 Google 了一下，大概了解是中文补丁导致的，卸载了中文补丁，果然可以收到邮件了。
当时那个中文补丁是上网随便下的，于是我又从官网下了一个，直接在插件页面上传上去，发现可以收到通知邮件了。
但是发现首页的布局却出现了问题。
打开 web 控制台，发现报了一个错误。
[Error] SyntaxError: Unexpected EOF （匿名函数） (batch.js:392)
跳到源代码看了一下，非常明显，那行多了一个换行符导致了代码解析出现了问题。
既然是中文补丁导致的，那出错的代码肯定是在中文补丁里了。
我打开了补丁包，试着过滤了一下代码的关键字。
$ unzip Confluence-5.10.0-rc1-language-pack-zh_CN.jar
$ grep -r start ./
.//atlassian-plugin.xml: <resource name="i18n-101" type="i18n" location="com/atlassian/confluence/plugins/gettingstarted/i18n"/>
.//com/atlassian/confluence/plugins/gettingstarted/i18n_zh_CN.properties:confluence.gettingstarted.movie=//www.atlassian.com/software/confluence/videos/{0}.html\n
...果然发现了问题所在。
于是将文件中多余的换行符去掉，重新打包。
$ jar cvf ../Confluence-5.10.0-rc1-language-pack-zh_CN.jar ./将修改后的中文补丁传上去，刷新主页面，咦，居然错误还在？
不应该啊。。。尝试停用了浏览器的缓存。
刷新页面，果然，恢复正常！